羅小黒戦記 日語字幕 (改）３
※修正箇所は赤字
| ■地下鉄 屋根の上 | |
| 風息 | シャオヘイ |
| 迎えに来た | |
| 小黒 | フーシー |
| 無限 | シャオヘイ |
| 連中はグルだ | |
| 小黒 | え？ |
| 風息 | シャオヘイを連れて行け |
| 小黒 | やめて |
| 無限 | 強くなったな |
| 風息 | もちろん |
| 無限 | ミン先生の「霊音」（レイオン)なのか |
| くそ | |
| シャオヘイ | |
| 必ず助けに行く | |
| ■地下鉄線路の上 | |
| 潘靖 | ムゲン様 |
| 無限 | 人命救助が先だ |
| 潘靖 | フーシーの仕業ですか |
| 無限 | ああ |
| 先ほど分かったのですが | |
| フーシーには他人の力を奪う力があります | |
| 無限 | 本当か？ |
| 聞いたことがないな | |
| 潘靖 | 彼はずっとそれを隠していました |
| 無限 | とすれば |
| 最初からシャオヘイをねらってたのか | |
| 潘靖 | キュウ爺の言ってたネコの妖精ですか |
| 無限 | そうだ |
| シャオヘイには「領界」がある | |
| 潘靖 | 「領界」 ですか |
| 「領界」だと力が奪われたら | |
| 術者は大変なことに。。。 | |
| 無限 | フーシーは大して危険だと考えてもいなかった |
| しまった、私の失態だ | |
| 彼の居場所を探し出せ | |
| 潘靖 | 龍遊の街を外界と閉ざしておきました |
| 彼らはここから出られないでしょう | |
| 無限 | よくやった |
| 動きがあったら教えてくれ | |
| 潘靖 | 作戦の指揮は? |
| 無限 | それは任せた |
| シャオヘイには私しかいないんだ | |
| -- | |
| 冠萱 | 館長 |
| 作業は終わりました | |
| 死者数はゼロです | |
| 潘靖 | 彼らの記憶を消せ |
| 後のことは人間に任せる | |
| -- | |
| 潘靖 | 偵察班は全員フーシーの捜査にあたれ |
| 他の者は市民の避難誘導をする | |
| 念の為 | |
| 総本部に応援要請を入れろ | |
| 冠萱 | よろしいのですか |
| 市民がパニックになりかねませんか | |
| 潘靖 | 構わん。市長に協力してもらう |
| 最悪な事態に備えよう | |
| 「領界」が形成したらロウクンさまも解けない | |
| 絶対に油断するな | |
| 冠萱 | はい |
| -- | |
| 羽夕 | 力を奪われたら |
| どうなりますか | |
| 潘靖 | 普通の力は |
| 術が一時的に使えなくなるだけだ | |
| 修行すればまた使えるようになる | |
| しかし空間系の力は | |
| 「霊域」にも関わる | |
| 奪われたら「霊域」も欠けてしまい | |
| 術者は死ぬ | |
| ■ビルの屋上 | |
| 虚淮 | 騒がしくなってきた |
| 洛竹 | 怪我はないかい |
| 小黒 | 平気だ |
| 洛竹 | 僕達に会いたかったんだろう |
| 小黒 | うん |
| フーシー | |
| 大丈夫 | |
| 風息 | あぁ |
| 風息 | 大丈夫だ |
| 小黒 | 舘の妖精たちが嫌いなの？ |
| 風息 | 何か吹き込まれたな |
| 小黒 | 舘は妖精の居場所で |
| 龍遊に住んでほしいって | |
| 風息 | ここか |
| そうか | |
| ここは元々俺らの故郷だ | |
| ■風息回想 | |
| 昔のここは | |
| 霊力に満ち溢れていた | |
| 森は妖精を産み出し | |
| また妖精によって | |
| 森は成長する | |
| ここは楽園だったんだ | |
| -- | |
| ある日 | |
| 人間たちがやって来て | |
| 木を倒しては家を作り | |
| 薪を割って火を起こし | |
| その内、森で暮らし始めた | |
| 人間は嫌いじゃなかった | |
| 楽しい思い出もあった | |
| 人間は脆い故 | |
| 自然を崇める | |
| あの頃は良かったが | |
| -- | |
| 徐々に | |
| 文明が発展して | |
| 多くの妖精はここを去ることにした | |
| しかし去るべきなのは | |
| 人間だと俺は思う | |
| ■ビルの屋上 | |
| 風息 | 結局、館が介入して、人間の味方をした |
| みんな妖精なのに | |
| -- | |
| 敗れた俺たちは | |
| ここを離れるしかなかった | |
| 何でコソコソ暮らすしかないのか | |
| 人間はいつか | |
| 妖精を消し去ってしまう | |
| 舘は未だに平和ボケの夢を見ている | |
| -- | |
| だからお前の力が必要だ | |
| シャオヘイ | |
| お前はまだ分かっていないかもしれないが | |
| お前の「領界」は | |
| あらゆるところを | |
| 「霊域」にする。 | |
| 「領界」の中では | |
| お前は支配者だ | |
| 小黒 | 僕は |
| まだちゃんと使えない | |
| 風息 | 力を貸すよ |
| 一緒に人間を追い出して | |
| 自由に暮らそう | |
| 小黒 | だから親切にしてくれたの？ |
| 風息 | シャオヘイ |
| 忘れるな | |
| 俺たちの居場所は人間によって失ったんだ | |
| 小黒 | 僕 |
| 僕、忘れてない | |
| でも、間違っている気がするんだ | |
| 風息 | まだ分からないのか |
| 人間は侵略と破壊しかできない | |
| 「良い人」でも同じだ | |
| -- | |
| 小黒 | フーシー |
| 人間が嫌いなら | |
| 人間と関わるのをやめよう | |
| 新しいおうちを探そうよ | |
| あの島みたいな所も | |
| いいじゃない | |
| 人間と争うのは止めない？ | |
| 僕らの居場所は必ずあるよ | |
| 洛竹 | フーシー |
| 僕が説得するから | |
| フーシー | |
| 話をさせてくれないか | |
| フーシー | |
| 風息 | 今やめたら |
| いつか | |
| 行き場を失う | |
| すまない | |
| シャオヘイ | |
| お前の力が必要なんだ | |
| 小黒 | フーシー |
| -- | |
| 洛竹 | フーシー |
| やめろ | |
| フーシー | |
| やめてくれ | |
| フーシー | |
| フーシー | |
| -- | |
| 風息 | これが |
| 「領界」 | |
| ■龍遊市上空 | |
| 潘靖 | フーシーの術について、総本部からの回答です |
| 「強奪」 | |
| 強制的に他人の能力と術式を奪う | |
| 同じタイプの中で最も強力な力です | |
| この前奪った、「霊音」、「霊爆」、「画霊」（レイオン、レイバク、ガレイ）は | |
| あくまで一時的な物で | |
| あなたを対処するためでしょう | |
| もし | |
| 「領界」とすると | |
| 空間属性術の特性故 | |
| 一度発動したら | |
| 止める術はありません | |
| -- | |
| 無限 | クソ |
| 舘妖精 | ムゲンさま |
| フーシーの術式の反応をキャッチしました | |
| ■ビルの屋上 | |
| 風息 | さっきの術で |
| この場所はもうバレたんだろう | |
| ここから手分けして行動しよう | |
| 「領界」の展開が終わったら | |
| 集合しろ | |
| 妖精たち | 了解 |
| ？ | 行くぞ |
| -- | |
| 風息 | シュウーファイ |
| ■ビルの屋上 | |
| 無限 | シャオヘイ |
| シャオヘイ | |
| シャオヘイ | |
| 聞こえるか | |
| 私だ！ムゲンだ！ | |
| -- | |
| 無限 | この子の様子は？ |
| 潘靖 | 「霊域」が弱まっています |
| 無限 | ロウクンの所に連れて行く |
| 潘靖 | そんな簡単なことなら |
| 「火借り岩」に頼ることもありません | |
| 無限 | どうすれば？ |
| 潘靖 | 奪われた「領界」を取り戻すしか |
| 無限 | 反応地点のリストをくれ |
| シャオヘイを頼む | |
| 潘靖 | ご安心を |
| -- | |
| 妖精 | ポイント1 はシュウファイだと判明 |
| 救援を要請する | |
| 妖精 | ポイント7 ガコ先生の「画獣」です |
| フーシーの気が仕込まれています | |
| 無限 | ポイント3は外れだ |
| 次のポイントをくれ | |
| ■ショッピングビル地下 | |
| 風息 | ムゲン |
| 無限 | 「領界」をシャオヘイに返せ |
| 風息 | もう安定している |
| 今更戻せない | |
| 一歩遅かったな | |
| 無限 | なぜここまでする |
| シャオヘイにあんなことしといて | |
| なにが妖精のためなんだ | |
| 風息 | 言い訳はしない |
| -- | |
| 無限 | フーシー |
| やめるんだ | |
| 風息 | 人間のくせに |
| 化物みたいに強いな | |
| だが | |
| 俺は負けるわけにはいかない | |
| 仲間達を裏切らない | |
| ■龍遊市街地 | |
| 無限 | フーシー |
| 若水 | ムゲン |
| 早く逃げて | |
| ■ビルの屋上 | |
| 潘靖 | 電波を遮断して |
| 冠萱 | 後始末の作業に入れ |
| かしこまりました | |
| 潘靖 | 全執行人に告ぐ |
| 全執行人に告ぐ | |
| 中央区で「領界」の発生を確認しました | |
| 全員、周辺地域の | |
| 避難誘導を急げ | |
| ■龍遊市街地 | |
| アナウンサー | 引き続き、現場からの最新情報です |
| 龍遊市で 正体不明な巨大球体が出現 | |
| 女性 | 車が動かない |
| 男性 | 動けよ |
| 妖精 | 行けない |
| このままじゃ間に合わない | |
| ？ | ソウさん |
| 始めよう | |
| 大爽 | はい |
| 冠萱 | 館長 |
| このままでは後始末ができません | |
| 潘靖 | 先ずこの場を乗り超えないと |
| -- | |
| 女性 | ドアが引っかかってる |
| 早く出ろ | |
| 女性、男性 | トラだ |
| どういうことだ | |
| 妖精 | 残留市民の位置情報を送ったぞ |
| 大爽 | 了解 |
