羅小黒戦記 日語字幕 (改）４
※修正箇所は赤字
| ■領界内 | |
| 風息 | ムゲン |
| 入ってきやがったな | |
| 他人の「霊域」に入るとは | |
| どういうことか | |
| お前分かってるよな | |
| 無限 | フーシー |
| これ以上過ちを犯すな | |
| 風息 | ここは俺の「霊域」だ |
| お前に勝ち目はない | |
| ■ヘリコピターの取材 | |
| アナウンサー | 龍遊市上空からの映像です |
| ご覧の通り | |
| 巨大な球体です | |
| クリクリ | |
| ツルツルです | |
| ■哪吒登場 | |
| 哪吒 | 何やってんだ |
| ザコ相手にこのありさま | |
| 潘靖 | ナタさま |
| 哪吒 | 館長 |
| 潘靖 | ムゲンさまは「領界」に入りました |
| 哪吒 | まさか |
| らしくねぇな | |
| 何を焦ってやがる？ | |
| 「領界」の内にいちゃ相手に敵わん | |
| ちょっくら手を貸してくる | |
| お前らは後始末を続けろ | |
| 潘靖 | もう入れないと、誰も教えてないのか |
| 哪吒 | どういうこと |
| 馬鹿にしやがって | |
| なんなんだよ | |
| 空間属性なんてウザい | |
| -- | |
| 若水 | 本部から応援はナタさまだけですか。 |
| 哪吒 | 俺様だけじゃ物足りないか |
| 若水 | ご健闘をお祈りしております |
| 哪吒 | 空間属性なんてウザい |
| ■ビル屋上 | |
| 逸風 | 状況はどうですか |
| 冠萱 | 避難作業はほぼ終わりました |
| シャオヘイの様子は？ | |
| 逸風 | 意識はまだ戻ってません |
| 鳩老 | 「領界」の拡大は落ち着いてる |
| 恐らくムゲンがなんとかしてるじゃろう | |
| ムゲンが出てくるまで持つかのう | |
| ■小黒の霊域 | |
| 風息 | シャオヘイ 一緒に暮らそうか |
| 小黒 | 僕 |
| 風息 | じゃあ、これから |
| ここはシャオヘイのおうちだ | |
| 小黒 | はい |
| -- | |
| 洛竹 | フーシー |
| 私が説得するから | |
| (フーシー) | |
| 風息 | 今やめたら |
| いつか | |
| 行き場を失う | |
| フーシー | |
| お前の力が必要なんだ | |
| -- | |
| 小黒 | 僕は死んだの？ |
| -- | |
| 無限 | フーシー |
| 小黒 | ムゲン |
| ■領界内 | |
| 風息 | ムゲン |
| やめろ | |
| 俺には勝てない | |
| 無限 | あなたはシャオヘイを傷つけた |
| 仲間が逮捕された今 | |
| ここを死守しても何の意味があるんだ | |
| 風息 | こんなに大きな街 |
| 全ての住民を避難させるのは無理だ | |
| まだ住民が取り残されてるはず | |
| それを人質にとれば | |
| 舘は取引に応じるしかないだろう | |
| -- | |
| 風息 | 動くな |
| ムゲン | |
| 俺は間違っているかもしれないけど | |
| もう後戻りできないんだ | |
| シャオヘイに会う時、お前がしゃしゃり出て来なければ | |
| 今頃俺と一緒に行動して | |
| 一緒に妖精の楽園をつくって | |
| そして | |
| 一緒に喜こんでるだろう | |
| けど | |
| そうはならなかった | |
| -- | |
| 風息 | なに |
| ■小黒登場 | |
| 無限 | シャオヘイ |
| 誰が喜んでるって | |
| 風息 | なに |
| バカな | |
| （やー） | |
| -- | |
| 無限 | 無事か |
| 小黒 | よく分からない |
| なんか夢見てた | |
| 夢の中でムゲンさんはボコボコされてた | |
| 無限 | フーシーを倒して |
| ここから出るぞ | |
| シャオヘイ | |
| お前の力が必要だ | |
| 小黒 | さっきのは、まぐれだよ |
| 僕は・・・ | |
| 無限 | シャオヘイ |
| ここはお前の「霊域」だ | |
| ここの全ては | |
| お前の思うままだ | |
| それに | |
| 私が付いてる | |
| 小黒 | はい |
| 無限 | シャオヘイ |
| すまなかった | |
| 行くよ | |
| -- | |
| 無限 | よし！ |
| -- | |
| 風息 | お前ら |
| 無限 | シャオヘイ |
| 落ち着け | |
| ここはお前の「霊域」だ | |
| 風息 | この「霊域」は俺の物だ |
| 死ね | |
| 無限 | シャオヘイ |
| -- | |
| 無限 | シャオヘイ |
| これ、お前がやったのか | |
| 風息 | ありえない |
| そんな | |
| そんなバカな | |
| -- | |
| 風息 | ぶっ殺す |
| 無限 | 今だ |
| 「領界」を解除して | |
| 風息 | シャオヘイ |
| この「領界」の中では | |
| お前が神だ | |
| 解除してはならない | |
| 一度解除したら | |
| 二度と使えないぞ | |
| 小黒 | 別にいいよ |
| 風息 | シャオヘイ |
| やめろ | |
| シャオヘイ | |
| シャオヘイ | |
| やめてくれ | |
| やめてくれ | |
| シャオヘイ | |
| ■龍遊市（領界解除後） | |
| 哪吒 | 始末はついたのか |
| 若水 | ムゲンさま |
| 潘靖 | 取り残された人を探そう |
| 冠萱 | はい |
| 潘靖 | これからは忙しくなるな |
| やっと保ってきた共存関係も | |
| いざ壊そうとすると | |
| いとも簡単だな | |
| -- | |
| 無限 | フーシー |
| 人間と妖精は | |
| 共存する方法を探るしかない | |
| 相手を滅ぼすなんてできない | |
| 風息 | 共存 |
| コソコソ生きろって言うのか | |
| 無限 | やはり |
| 自分は正しいと思っているのか | |
| 舘に居る間 | |
| じっくり考えてみよう | |
| 風息 | 考えたのさ |
| もう | |
| ここから離れたくはない | |
| シャオヘイ | |
| ごめん | |
| -- | |
| 哪吒 | バカだな |
| 結局人間に倒され木材になっちゃう | |
| 鳩老 | 公園になるやも知れん |
| 有料のね | |
| 先はまだまだ長い | |
| -- | |
| 小黒 | フーシーは悪い人なの？ |
| 無限 | 私に聞かなくても |
| お前には答えがあるはず | |
| -- | |
| 若水 | ムゲンさま |
| シャオヘイ | |
| ■ネコバスの上 | |
| 潘靖 | 「霊域」は二つもある |
| なるほど | |
| 冠萱 | これは珍しいですね |
| ゲンリさましかいないとお聴きしてます | |
| 潘靖 | そうだな |
| 歴史上でも珍しいことだ | |
| 鳩老 | 「領界」の重ね合わせは更に珍しい |
| 惜しいな | |
| -- | |
| 小黒 | ムゲンさん |
| フーシーの仲間たちは | |
| 無限 | みんなつかまった |
| 小黒 | どうなるの |
| 無限 | 牢の中で長い時間過ごすことになる |
| -- | |
| 哪吒 | なに |
| サイン欲しいのか | |
| 小黒 | 男の子ですか |
| 哪吒 | そう |
| 小黒 | 髪型かわいいなっと |
| 哪吒 | トレードマークでなければとっくに変えてる |
| 小黒 | トレードマーク |
| 潘靖・鳩老・冠萱 | だれ |
| 哪吒 | ほら |
| 小黒 | あなた誰ですか |
| 哪吒 | 知らねぇのかよ |
| 無限 | 舘に着いたよ |
| 妖精 | ムゲンさまだ |
| 妖精 | よっ館長 |
| ■舘桟橋 | |
| 若水 | 行こう |
| 案内してあげる | |
| -- | |
| 無限 | シャオヘイ |
| ここで別れよう | |
| 小黒 | なんで |
| 一緒に住まないの？ | |
| 無限 | そうだ |
| あまり歓迎されてないから | |
| 鳩老 | 人間なのに強すぎるからじゃ |
| 彼に敗れた妖精も結構いる | |
| 無限 | きっとここを好きになるだろう |
| また来るよ | |
| -- | |
| 小黒 | 師匠 |
| 僕 | |
| 一緒に居てもいいですか | |
| 無限 | いいよ |
| -- | |
| 哪吒 | 観光しにきたのかよ |
| 何なら先に言え | |
| 潘靖 | わかってませんね |
| その通りです | |
| 先に言え | |
| 若水 | 師匠、私も一緒に行きます |
| -- | |
| 無限 | 本当に私と旅をするのか |
| 居場所が欲しいんじゃないか | |
| 小黒 | 一緒にいたいです |
| 無限 | そうか・・・ |
