※赤字は修正 グレーは削除 ■洞窟 無限 「領界」って知ってる？ 小黒 なに？ 無限 お前の力だ 小黒 領界・・・ 小黒 すごいの？ 無限 私の「己界」（コカイ）と同じで 空間を操る力の一種 「霊域」の特性を生かす力だ 小黒 「霊域」 そうだ 「霊域」のあの小…

劇場版字幕、もう少し手直し必要かと。これぐらいだと、初見で？はなかったかも。 ただ、？がなければ、こんなにはまらなかったかもとも思う次第。 内容は日本語のいいまわしへ寄せる。意味が違うと感じられる箇所を原文に合わせて修正。キャラの人称の修正…